Wikivoyage:Perché Wikivoyage non è un GFDL

Da Wikivoyage.

Einige Wiki-Seites mit offenem Inhalt benutzen die GNU Free Documentation License (GFDL) für ihre Arbeiten. Wir haben jedoch eine andere Lizenz gewählt, weil wir der Meinung sind, dass sie für unsere Ziele nicht so gut geeignet ist. Dieser Artikel versucht zu erklären, warum.

[modifica] Praktische Einschränkungen durch die GFDL

Die GFDL wurde entwickelt, um frei verfügbare Software-Handbücher, Sachbücher und andere umfangreichere Referenzwerke zu erstellen. Sie stellt relativ umfangreiche Anforderungen an die Begleittexte, die mit jedem GFDL-lizensierten Dokument weitergegeben werden müssen. So musst du z.B. eine vollständige Kopie der GFDL (ca. 10 DIN A4 Seiten), ein Änderungsprotokoll sowie "transparente" Versionen (d.h. Quelltexte) des Werks mitliefern, wenn du mehr als 100 Kopien verteilst.

Für größere Werke spielen diese Anforderungen keine große Rolle. Aber wir wollen, dass jeder Wikivoyage-Artikel auch für sich alleine weitergegeben werden kann. Es kann sich dabei also u.U. nur um 1-2 Seiten handeln. Für solche kleinen Dokumente macht es schlicht und einfach keinen Sinn, weitere 10 Seiten Lizenzbestimmungen und eine Diskette oder CD mit Wiki Markup beizufügen.

Man denke nur an kleine Anbieter, die einfach nur einen Stapel kopierter Wikivoyage-Ausdrucke verteilen wollen, wie z.B.:

• Touristenbüros
• Hotels oder Herbergen
• hilfsbereite Reisende
• Lehrer
• Veranstalter von Studentenaustauschprogrammen

Wenn wir diesen Leuten solche Restriktionen aufbürden, bedeutet das entweder, dass sie die Lizenzbestimmungen einfach ignorieren oder, was recht wahrscheinlich ist, dass sie unsere Arbeit nicht benutzen werden.

Wir machen unsere Arbeiten nicht frei verfügbar, damit wir nur gemeinsam daran arbeiten können, sondern wir wollen ja auch, dass sie gelesen und benutzt werden. Wir helfen Reisenden nicht, wenn sie unsere Informationen vor Ort aus lizenzrechtlichen Gründen nicht erhalten können.

[modifica] Wir mussten die Lizenz von Wikitravel übernehmen

Wikivoyage wurde mit einem Fork der deutschsprachigen Version von Wikitravel begonnen. Wikitravel ist unter der Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0 - Lizenz (CC-by-sa 1.0) verfügbar. Diese Lizenz verlangt, dass alle abgeleiteten Werke ebenfalls unter der CC-by-sa 1.0 stehen müssen. Somit waren wir von Anfang an an die CC-by-sa gebunden. Selbst ein Update auf die zum Zeitpunkt unseres Starts aktuelle Version 2.5 war nicht möglich.

[modifica] Die leichtgewichtige Alternative

Die Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0 Lizenz, die wir von Wikitravel übernommen haben, ist für den Leser viel leichter zu handhaben. Unabhängig von Wikitravel glauben auch wir, dass wir damit unserem Ziel, Wikivoyage-Inhalten einen Copyleft Schutz zu geben, ohne den Benutzern übermäßige Einschränkungen aufzubürden, am ehesten gerecht werden. Alles, was zusätzlich zum eigentlichen Artikel mitgereicht werden muss, ist die Nennung der Autoren, des Quellwerks und die URL, unter der die Lizenz abrufbar ist. Das kann in einem kurzen Abschnitt am Ende des Artikels geschehen.

Der ganz große Nachteil dieser Entscheidung gegen die GFDL liegt darin, dass Inhalte, die GFDL-lizensiert sind, z.B. die Wikipedia, nicht in Wikivoyage-Artikel eingebaut werden dürfen. Das ist für Autoren manchmal eine unangenehme Einschränkung, aber leider können wir nicht alle Vorteile gleichzeitig haben.

[modifica] Andere Möglichkeiten

Wenn du nicht damit leben kannst, dass deine Veröffentlichungen hier nicht unter der GFDL stehen, hast du eigentlich nur eine, recht bescheidene, Möglichkeit.

• Du kannst für deine Arbeit eine Duale Lizensierung vergeben, was bedeutet, dass die Arbeit sowohl unter GFDL als auch unter by-sa lizensiert wird. Der Haken besteht allerdings darin, dass der nächste Autor, der auf deiner Arbeit aufbaut, eine der beiden Lizenzen wählen kann, so dass die Lizenz eines Artikels, der einige Male von verschiedenen Autoren bearbeitet wurde, früher oder später nur noch CC by-sa sein wird. Solche Probleme machen das gemeinsame Arbeiten nicht gerade leichter.
• Du kannst dich entscheiden, nicht für Wikivoyage zu schreiben. In diesem Fall tut es uns Leid, dass deine Ziele nicht mit unseren übereinstimmen. Dennoch hoffen wir, dass du an anderer Stelle hilfreiche Beiträge leistest.