Wikivoyage:Manuale di stile
Da Wikivoyage.
Il nostro manuale di stile consiste in una collezione di linee guida per scrivere gli articoli, in maniera che questi abbiano il più possibile un aspetto consistente. Gli articoli fatti bene si distinguono dal fatto che seguono queste linee guida.
Le linee guida sono descritte dettagliatamente in diversi articoli collegati fra loro. Ciò ha il vantaggio di consentire, nel caso di una discussione su un articolo, di riferirsi in maniera più semplice a una sezione delle linee guida, inserendo un link nell'articolo che rimandi alla parte necessaria.
Indice |
[modifica] Introduzione
Il manuale di stile non è in effetti un normale manuale, che si possa leggere dall'inizio alla fine. In effetti non ci sono neanche un "inizio" ed una "fine", ma è strutturato come una rete. Per questa ragione uno può cominciare a leggerlo da dove vuole e procedere in maniera diversa attraverso questa rete di articoli. Questa introduzione dovrebbe fornire un veloce sguardo e suggerire un paio di buoni punti di partenza.
[modifica] Template Articolo
L'aspetto che gli articoli devono avere è una peculiarità di Wikivoyage riguardo alla quale ci sono direttive abbastanza precise. Per questa ragione dovresti sicuramente leggere la sezione Template articolo
[modifica] Gerarchia geografica
I nostri articoli sulle singole mete sono ordinati secondo la posizione geografica. Questo sistema di ordinamento viene spiegato dettagliatamente in Gerarchia geografica.
Ci sono casi particolari per i quali non è possibile un tale ordinamento. Questi sono descritti in Viaggi da un'altra prospettiva.
[modifica] Quali tematiche vanno bene per gli articoli?
Anche in questo caso abbiamo idee molto precise. A differenza che per Wikipedia, gli autori non dovrebbero lasciarsi guidare troppo dalle proprie idee per la creazione di un nuovo articolo. In Cos'è un articolo viene spiegato per quali temi si crea un nuovo articolo.
[modifica] Articoli stampabili
Wikivoyage nasce in internet, ma deve essere chiaramente anche stampabile. Questo dovrebbe essere sempre tenuto a mente dagli autori. Dobbiamo scrivere i nostri articoli in modo che questi siano Indipendenti dal supporto.
[modifica] Contenuti
Wikivoyage è una guida turistica, non un Almanacco mondiale. Ci limitiamo ad fornire informazioni pratiche per viaggi e turismo. Per esperienza sappiamo che questa limitazione non è sempre facilmente accettata dagli autori di Wikipedia.
[modifica] Immagini
In generale si dovrebbero usare le immagini con parsimonia. Lo scopo non è quello di fornire ai lettori un viaggio virtuale tramite immense gallerie di immagini.
[modifica] Stile
Puoi trovare dettagli sullo stile di scrittura ideale nella sezione Stile di scrittura più avanti.
[modifica] Struttura generale
Dieser Abschnitt behandelt die Struktur von Wikivoyage als Ganzem.
- Cos'è un articolo? - Welche Themen einen eigenen Artikel erhalten.
- Gerarchia geografica - Wie wir die Welt einteilen
- Reisen aus einer anderen Perspektive - Reisethemen, die nicht in die Geografische Hierarchie passen.
- Konventionen zur Benennung von Artikeln - Wie ein Artikel zu benennen ist
- Einsatz von Kategorien - Aktueller Stand zum Einsatz von Kategorien
- Geocoding - Das codieren der geografischen Koordinaten von Reisezielen.
[modifica] Struttura degli articoli
- Vorgaben für Artikel - Ausgangspunkt und Richtlinie für konsistente Wikivoyage Artikel
- Beschreibung von Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten - Näheres zu den Abschnitten Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten eines Artikels.
- Beschreibung von Restaurants - Näheres zum Abschnitt Küche eines Artikels.
- Beschreibung von Kneipen, Discos etc. - Näheres zum Abschnitt Ausgehen eines Artikels.
- Beschreibung von Unterkünften - Näheres zum Abschnitt Unterkunft eines Artikels.
- Vorgaben für Reisethemen - Artikel zu Reisethemen haben je nach Themengebiet ihre eigne Struktur.
[modifica] Dove posso inserire le mie informazioni?
- Wohin damit? - Wie findet man die richtige Stelle, um eine bestimmte Information unterzubringen
- Gewässer - Wie Seen, Flüsse, Meere und Ozeane in Wikivoyage passen
- Informationen für Schwule und Lesben - Wohin gehören Infos für Schwule und Lesben
[modifica] Was darf in den Abschnitt Literatur?
In diesen Abschnitt kann für das weitere Verständnis dienliche Literatur eingefügt werden. Neben eindeutig zuordenbarer Fachliteratur kann es sich auch um Belletristik handeln. Hierbei ist zu beachten, daß das Werk tatsächlich von Bedeutung ist (z.B. Die Säulen der Erde ist für das Verständnis des gotischen Kathetralenbaus in Großbritanien relevant.).
Die Angaben sollten Titel, Verfasser als Minimum enthalten.
[modifica] Formattare
Diese Regeln beschreiben das Layout einzelner Artikel. Es geht darum, wie Rohinformation in ein Format gebracht wird, das für Reisende leicht zu lesen ist.
- Unabhängig vom Medium - bezieht sich auf das Medium, das den Artikel trägt
- HTML vermeiden - Wie und warum HTML Formatierungen zu vermeiden sind
- Überschriften - Wie ein Artikel in Abschnitte zu unterteilen ist
- Fettdruck für Schlüsselpassagen - wann Fettdruck verwendet wird
- Kursivdruck setzt Betonung - wann Kursivdruck benutzt wird
- Fremdworte und fremdsprachliche Namen - Fremdworte, Ortsnamen etc. in Artikeln
- Maßangaben - Welche Genauigkeit und welche Einheiten sind wann sinnvoll?
- Telefonnummern - Telefonnummern so, "wie sie vor Ort gewählt würden".
- E-Mail Adressen - Keine verschleiernden Schreibweisen verwenden.
- Latinisierung - für Sprachen, die kein lateinisches Alphabet benutzen
- Auflösen von Mehrdeutigkeiten - Wann und wie macht man das
[modifica] Verwendung von Links
- Nicht übermäßig verlinken - wann Links in Artikeln verwendet werden sollten
- Link interni - Links zu anderen Wikivoyage Artikeln
- Sprachübergreifende Links - Links auf anderssprachige Wikivoyage-Seiten
- Links a Wikipedia - wie Links zu Wikipedia gesetzt werden
- Link a Wikitravel - wie Links zu Wikitravel gesetzt werden
- Link a Open Directory - wie Twin-Page Links zu Open Directory Einträgen (Dmoz) gesetzt werden
- Links zum Radreise-Wiki - wie Links zum Radreise-Wiki gesetzt werden
- Link esterni - Links zu anderen Web Sites
[modifica] Stile di scrittura
- Schreibstil - Grundsätzliches zum Schreibstil
- Objektive Darstellung - Wir bemühen uns um eine objektive Darstellung
- Rechtschreibung - welche Rechtschreibregeln sollten bei Wikivoyage benutzt werden
- Pronomina der 1. Person - vermeide "ich" und "wir".
- Persönliche Anrede - Leser mit "Du" oder "Sie" anreden
- Negative Schilderungen vermeiden - Langweile den Leser nicht durch Auflistungen von Orten, die man nicht besuchen sollte
[modifica] Altre
[modifica] Vedi anche
Grassetto

