Wikivoyage:Babel

Da Wikivoyage.

I template lingua utente aiutano la comunicazione tra i wikivoyagers, indicando quali lingue è in grado di parlare/capire l'utente. L'idea nasce da Wikimedia Commons e viene usata in Meta-Wiki e alcuni altri siti che usano Mediawiki.

Nella pagina Categoria:Lingue puoi controllare quali utenti parlano una determinata lingua.

Indice

[modifica] Istruzioni

Wikivoyage:Babel
it Questo utente è di madrelingua italiana.
en-1 This user is able to contribute with a basic level of English.

Per capire come funziona Babel leggi la seguente breve guida:

  • Inizia scrivendo {{Babel|.
  • Seguono i codici per identificare le lingue. Se vuoi aggiungere più lingue puoi separare i codici con una |. Il codice è composto da due lettere xx che identificano la lingua, seguite da un numero che indica il livello parlato della lingua.
    • xx-0 indica che l'utente non parla questa lingua. Non serve fare un elenco delle lingue che non si conosce (non ci interessa)
    • xx-1 indica che l'utente ha una conoscenza minima della lingua, quanto basta per comprendere un testo semplice
    • xx-2 indica che l'utente ha una conoscenza intermedia in modo da poter partecipare alle discussioni e modificare gli articoli
    • xx-3 indica che l'utente ha una conoscenza avanzata di questa lingua, ed è in grado di scrivere gli articoli facendo pochissimi errori
    • xx-4 indica che l'utente parla questa lingua come se fosse la propria lingua madre
    • xx indica che l'utente è di madrelingua
  • L'elenco delle lingue va concluso con }}

L'esempio {{Babel|it|en-1}} significa che l'utente è di madrelingua italiana e ha una conoscenza minima dell'inglese.

Se no vuoi che la tua pagina Babel sia influenzata da modifiche e cancellazioni dei tempate, usa invece {{subst:Babel-N| .

[modifica] Lingue

[modifica] Afrikaans

af
Template Livello Categoria
af Hierdie persoon se eerste taal is Afrikaans.
Madrelingua Categoria:Utente af
User af-4 Quasi nativo Categoria:Utente af-4
User af-3 Molto buono Categoria:Utente af-3
User af-2 Intermedio Categoria:Utente af-2
User af-1 Base Categoria:Utente af-1
User af-0 Zero Categoria:Utente af-0

[modifica] Arabo

ar
Template Livello Categoria
ar هذا المستخدم بإمكانه أن يشارك بالعربية كلغة أم.
Madrelingua Categoria:Utente ar
User ar-4 Quasi nativo Categoria:Utente ar-4
User ar-3 Molto buono Categoria:Utente ar-3
User ar-2 Intermedio Categoria:Utente ar-2
User ar-1 Base Categoria:Utente ar-1
User ar-0 Zero Categoria:Utente ar-0

[modifica] Bulgaro

bg
Template Livello Categoria
bg За този потребител българският е роден език.
Madrelingua Categoria:Utente bg
User bg-4 Quasi nativo Categoria:Utente bg-4
User bg-3 Molto buono Categoria:Utente bg-3
User bg-2 Intermedio Categoria:Utente bg-2
User bg-1 Base Categoria:Utente bg-1
User bg-0 Zero Categoria:Utente bg-0

[modifica] Catalano

ca
Template Livello Categoria
ca Aquest usuari té el català com a llengua materna.
Madrelingua Categoria:Utente ca
User ca-4 Quasi nativo Categoria:Utente ca-4
User ca-3 Molto buono Categoria:Utente ca-3
User ca-2 Intermedio Categoria:Utente ca-2
User ca-1 Base Categoria:Utente ca-1
User ca-0 Zero Categoria:Utente ca-0

[modifica] Ceco

cs
Template Livello Categoria
cs Tomuto uživateli je čeština mateřským jazykem.
Madrelingua Categoria:Utente cs
User cs-4 Quasi nativo Categoria:Utente cs-4
User cs-3 Molto buono Categoria:Utente cs-3
User cs-2 Intermedio Categoria:Utente cs-2
User cs-1 Base Categoria:Utente cs-1
User cs-0 Zero Categoria:Utente cs-0

[modifica] Cinese

zh
Template Livello Categoria
zh 该用户的母语汉语,能以流利的中文进行交流。
Madrelingua Categoria:Utente zh
User zh-4 Quasi nativo Categoria:Utente zh-4
User zh-3 Molto buono Categoria:Utente zh-3
User zh-2 Intermedio Categoria:Utente zh-2
User zh-1 Base Categoria:Utente zh-1
User zh-0 Zero Categoria:Utente zh-0

[modifica] Croato

hr
Template Livello Categoria
hr Ovaj korisnik govori hrvatski kao maternji jezik.
Madrelingua Categoria:Utente hr
User hr-4 Quasi nativo Categoria:Utente hr-4
User hr-3 Molto buono Categoria:Utente hr-3
User hr-2 Intermedio Categoria:Utente hr-2
User hr-1 Base Categoria:Utente hr-1
User hr-0 Zero Categoria:Utente hr-0

[modifica] Danese

da
Template Livello Categoria
da Denne bruger har dansk som modersmål.
Madrelingua Categoria:Utente da
User da-4 Quasi nativo Categoria:Utente da-4
User da-3 Molto buono Categoria:Utente da-3
User da-2 Intermedio Categoria:Utente da-2
User da-1 Base Categoria:Utente da-1
User da-0 Zero Categoria:Utente da-0

[modifica] Ebraico

he
Template Livello Categoria
he משתמש זה דובר עברית כשפת אם.
Madrelingua Categoria:Utente he
User he-4 Quasi nativo Categoria:Utente he-4
User he-3 Molto buono Categoria:Utente he-3
User he-2 Intermedio Categoria:Utente he-2
User he-1 Base Categoria:Utente he-1
User he-0 Zero Categoria:Utente he-0

[modifica] Esperanto

eo
Template Livello Categoria
Template:User eo Madrelingua Categoria:Utente eo
User eo-4 Quasi nativo Categoria:Utente eo-4
User eo-3 Molto buono Categoria:Utente eo-3
User eo-2 Intermedio Categoria:Utente eo-2
User eo-1 Base Categoria:Utente eo-1
User eo-0 Zero Categoria:Utente eo-0

[modifica] Finlandese

fi
Template Livello Categoria
fi Tämä käyttäjä puhuu suomea äidinkielenään.
Madrelingua Categoria:Utente fi
User fi-4 Quasi nativo Categoria:Utente fi-4
User fi-3 Molto buono Categoria:Utente fi-3
User fi-2 Intermedio Categoria:Utente fi-2
User fi-1 Base Categoria:Utente fi-1
User fi-0 Zero Categoria:Utente fi-0

[modifica] Francese

fr
Template Livello Categoria
fr Cette personne parle français comme langue maternelle.
Madrelingua Categoria:Utente fr
User fr-4 Quasi nativo Categoria:Utente fr-4
User fr-3 Molto buono Categoria:Utente fr-3
User fr-2 Intermedio Categoria:Utente fr-2
User fr-1 Base Categoria:Utente fr-1
User fr-0 Zero Categoria:Utente fr-0

[modifica] Giapponese

ja
Template Livello Categoria
ja この利用者は日本語母語としています。
Madrelingua Categoria:Utente ja
User ja-4 Quasi nativo Categoria:Utente ja-4
User ja-3 Molto buono Categoria:Utente ja-3
User ja-2 Intermedio Categoria:Utente ja-2
User ja-1 Base Categoria:Utente ja-1
User ja-0 Zero Categoria:Utente ja-0

[modifica] Greco

el
Template Livello Categoria
el Αυτός ο χρήστης έχει ως μητρική γλώσσα την Ελληνική.
Madrelingua Categoria:Utente el
User el-4 Quasi nativo Categoria:Utente el-4
User el-3 Molto buono Categoria:Utente el-3
User el-2 Intermedio Categoria:Utente el-2
User el-1 Base Categoria:Utente el-1
User el-0 Zero Categoria:Utente el-0

[modifica] Hindi

[modifica] Indonesiano

id
Template Livello Categoria
id Bahasa asli pengguna ini adalah bahasa Indonesia yang digunakan dengan sangat baik dan benar.
Madrelingua Categoria:Utente id
User id-4 Quasi nativo Categoria:Utente id-4
User id-3 Molto buono Categoria:Utente id-3
User id-2 Intermedio Categoria:Utente id-2
User id-1 Base Categoria:Utente id-1
User id-0 Zero Categoria:Utente id-0

[modifica] Inglese

en
Template Livello Categoria
en This user is a native speaker of English.
Madrelingua Categoria:Utente en
User en-4 Quasi nativo Categoria:Utente en-4
User en-3 Molto buono Categoria:Utente en-3
User en-2 Intermedio Categoria:Utente en-2
User en-1 Base Categoria:Utente en-1
User en-0 Zero Categoria:Utente en-0

[modifica] Italiano

it
Template Livello Categoria
it Questo utente è di madrelingua italiana.
Madrelingua Categoria:Utente it
User it-4 Quasi nativo Categoria:Utente it-4
User it-3 Molto buono Categoria:Utente it-3
User it-2 Intermedio Categoria:Utente it-2
User it-1 Base Categoria:Utente it-1
User it-0 Zero Categoria:Utente it-0

[modifica] Khmer

km
Template Livello Categoria
km Dieser Benutzer spricht Khmer als Muttersprache.
Madrelingua Categoria:Utente km
User km-4 Quasi nativo Categoria:Utente km-4
User km-3 Molto buono Categoria:Utente km-3
User km-2 Intermedio Categoria:Utente km-2
User km-1 Base Categoria:Utente km-1
User km-0 Zero Categoria:Utente km-0

[modifica] Norvegese

no
Template Livello Categoria
no Brukeren snakker norsk som morsmål.
Madrelingua Categoria:Utente no
User no-4 Quasi nativo Categoria:Utente no-4
User no-3 Molto buono Categoria:Utente no-3
User no-2 Intermedio Categoria:Utente no-2
User no-1 Base Categoria:Utente no-1
User no-0 Zero Categoria:Utente no-0

[modifica] Olandese

nl
Template Livello Categoria
nl Deze gebruiker heeft Nederlands als moedertaal.
Madrelingua Categoria:Utente nl
User nl-4 Quasi nativo Categoria:Utente nl-4
User nl-3 Molto buono Categoria:Utente nl-3
User nl-2 Intermedio Categoria:Utente nl-2
User nl-1 Base Categoria:Utente nl-1
User nl-0 Zero Categoria:Utente nl-0

[modifica] Polacco

pl
Template Livello Categoria
pl Język polski jest językiem ojczystym tego użytkownika.
Madrelingua Categoria:Utente pl
User pl-4 Quasi nativo Categoria:Utente pl-4
User pl-3 Molto buono Categoria:Utente pl-3
User pl-2 Intermedio Categoria:Utente pl-2
User pl-1 Base Categoria:Utente pl-1
User pl-0 Zero Categoria:Utente pl-0

[modifica] Portoghese

pt
Template Livello Categoria
pt Este usuário tem como língua materna o Português.
Madrelingua Categoria:Utente pt
User pt-4 Quasi nativo Categoria:Utente pt-4
User pt-3 Molto buono Categoria:Utente pt-3
User pt-2 Intermedio Categoria:Utente pt-2
User pt-1 Base Categoria:Utente pt-1
User pt-0 Zero Categoria:Utente pt-0

[modifica] Rumeno

ro
Template Livello Categoria
ro Acest utilizator este un vorbitor nativ al limbii române.
Madrelingua Categoria:Utente ro
User ro-4 Quasi nativo Categoria:Utente ro-4
User ro-3 Molto buono Categoria:Utente ro-3
User ro-2 Intermedio Categoria:Utente ro-2
User ro-1 Base Categoria:Utente ro-1
User ro-0 Zero Categoria:Utente ro-0

[modifica] Russo

ru
Template Livello Categoria
ru Русский язык для данного участника является родным.
Madrelingua Categoria:Utente ru
User ru-4 Quasi nativo Categoria:Utente ru-4
User ru-3 Molto buono Categoria:Utente ru-3
User ru-2 Intermedio Categoria:Utente ru-2
User ru-1 Base Categoria:Utente ru-1
User ru-0 Zero Categoria:Utente ru-0

[modifica] Sloveno

sl
Template Livello Categoria
sl Uporabnik govori slovenski jezik kot materni jezik.
Madrelingua Categoria:Utente sl
User sl-4 Quasi nativo Categoria:Utente sl-4
User sl-3 Molto buono Categoria:Utente sl-3
User sl-2 Intermedio Categoria:Utente sl-2
User sl-1 Base Categoria:Utente sl-1
User sl-0 Zero Categoria:Utente sl-0

[modifica] Spagnolo

es
Template Livello Categoria
es Este usuario tiene el español como lengua materna..
Madrelingua Categoria:Utente es
User es-4 Quasi nativo Categoria:Utente es-4
User es-3 Molto buono Categoria:Utente es-3
User es-2 Intermedio Categoria:Utente es-2
User es-1 Base Categoria:Utente es-1
User es-0 Zero Categoria:Utente es-0

[modifica] Svedese

sv
Template Livello Categoria
sv Den här användaren talar svenska som modersmål.
Madrelingua Categoria:Utente sv
User sv-4 Quasi nativo Categoria:Utente sv-4
User sv-3 Molto buono Categoria:Utente sv-3
User sv-2 Intermedio Categoria:Utente sv-2
User sv-1 Base Categoria:Utente sv-1
User sv-0 Zero Categoria:Utente sv-0

[modifica] Tedesco

de
Template Livello Categoria
de Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
Madrelingua Categoria:Utente de
User de-4 Quasi nativo Categoria:Utente de-4
User de-3 Molto buono Categoria:Utente de-3
User de-2 Intermedio Categoria:Utente de-2
User de-1 Base Categoria:Utente de-1
User de-0 Zero Categoria:Utente de-0

[modifica] Tedesco svizzero

ch
Template Livello Categoria
ch Dä Benutzer red Schwyzertütsch als Muetersprach.
Madrelingua Categoria:Utente ch
User ch-4 Quasi nativo Categoria:Utente ch-4
User ch-3 Molto buono Categoria:Utente ch-3
User ch-2 Intermedio Categoria:Utente ch-2
User ch-1 Base Categoria:Utente ch-1
User ch-0 Zero Categoria:Utente ch-0

[modifica] Thailandese

th
Template Livello Categoria
th ผู้ใช้คนนี้สามารถใช้ภาษาไทยได้ตั้งแต่เกิดมา เพราะภาษาไทยเป็นภาษาของพ่อแม่.
Madrelingua Categoria:Utente th
User th-4 Quasi nativo Categoria:Utente th-4
User th-3 Molto buono Categoria:Utente th-3
User th-2 Intermedio Categoria:Utente th-2
User th-1 Base Categoria:Utente th-1
User th-0 Zero Categoria:Utente th-0

[modifica] Turco

tr
Template Livello Categoria
tr Bu kullanıcının ana dili Türkçe'dir.
Madrelingua Categoria:Utente tr
User tr-4 Quasi nativo Categoria:Utente tr-4
User tr-3 Molto buono Categoria:Utente tr-3
User tr-2 Intermedio Categoria:Utente tr-2
User tr-1 Base Categoria:Utente tr-1
User tr-0 Zero Categoria:Utente tr-0

[modifica] Ungherese

hu
Template Livello Categoria
hu Ennek a szerkesztőnek magyar az anyanyelve.
Madrelingua Categoria:Utente hu
User hu-4 Quasi nativo Categoria:Utente hu-4
User hu-3 Molto buono Categoria:Utente hu-3
User hu-2 Intermedio Categoria:Utente hu-2
User hu-1 Base Categoria:Utente hu-1
User hu-0 Zero Categoria:Utente hu-0
Strumenti personali
Altri siti
Altre lingue