Tematica:Frasario cinese
Da Wikivoyage.
(Reindirizzamento da Frasario cinese)
Indice |
[modifica] Introduzione al Frasario cinese
[modifica] Un po' di grammatica
Probabilmente sarete sorpresi, ma la grammatica cinese è semplicissima. Non vi è declinazione del nome, nè coniugazione del verbo; non esistono maschile, femminile o neutro. Come se in Italiano dicessi Voi andare bello spiaggia per dire Voi andreste alla bella spiaggia? Esistono i pronomi personali, e il passato (o meglio, l'azione conclusa) si esprime con la particella le posta dopo il verbo. Wo qu significa Io vado; Wo qu le significa Io sono andato, intendendo che ormai l'azione di andare è conclusa.
[modifica] Come si pronuncia
Se la grammatica è semplice, la pronuncia è un rebus. La scrittura cinese a ideogrammi non è fonetica; ideogrammi diversi hanno pronuncia identica e ideogrammi identici hanno diversa pronuncia. Ad esempio Shi significa sia essere che 10
[modifica] I toni
In cinese al contrario di altre lingue il tono di ogni sillaba ne determina il significato. Lo stesso monosillabo pronunciato con toni differenti cambia significato. In mandarino esistono 4 toni, in cantonese 7. Alcuni dialetti delle provincie interne ne possiedono addirittura 11 di toni. Solo le vocali possegono toni.
1° Tono Il primo tono viene indicato con un - sopra le vocali. Equivale a pronunciare la parola utilizzando la stessa intonazione che corrisponde ad un FA della scala musicale.
2° Tono Il Secondo tono viene indicato con un / sopra le vocali. Come dice il simbolo stesso bisogna pronunciare le parole partendo da un tono più basso e salire. All'incirca da un Do ad un FA.
3° Tono Il terzo tono viene indicato con ˇ sopra le vocali. Come indica il simbolo si tratta di uno scendi-sali di tono.
4° Tono Il quarto tono è indicato da un \ sopra le vocali. Indica un discesa di tono dal Fa verso il Do. Equivale anche a velocizzare la pronuncia
[modifica] Guida alla trascrizione
Se non si è studiata la lingua, l'unico modo per comprendere qualcosa è la traslitterazione. Per fortuna, l'accademia preposta ha da tempo codificato una forma precisa, detta Pinyin (pronuncia Pinin, come pininfarina), e sorveglia che venga rispettata. Ricordate Peking, Pechino, Pekino, eccetera? beh, adesso è Beijing, punto e basta. Tsingtao è Qindao, e così via.
I suoni codificati sono :
- A come in italiano
- B come in italiano, con un suono simile alla P
- C pronunciata Z
- D come in italiano, simile alla T
- E come in italiano
- F come in italiano
- G come in italiano, sempre dura (=gh)
- H come in italiano, alquanto aspirata
- I come in italiano
- J come nel francese JE
- K come la C dura
- L come in italiano
- M come in italiano
- N come in italiano
- O come in italiano
- P come in italiano - un po' più marcata per distinguerla dalla B
- Q pronunciata C dolce, come in CENA
- R come in italiano
- S come in italiano
- T come in italiano
- U come in italiano
- V come in italiano
- W come in inglese, nella parola WOOD
- X pronuncia S sibilata
- Y come l'italiano I
- Z come la Z sibilata italiana, o l'inglese ZEBRA
- ZH come la G italiana
- CH come la C italiana
- SH come la S italiana di sci
In pratica, La città Qindao si pronuncerà più o meno Cintao.
[modifica] Frasario base
|
PAROLE BASE
{{{2}}} |
- Ciao.
- Nǐ hǎo
- Buon giorno.
- Zǎoshang hǎo
- Buona sera.
- Wǎnshang hǎo
- Buona notte.
- Wǎnshang hǎo
- Arrivederci
- Zàijiàn
- Benvenuti.
- Shòuhuānyíngde
- Mi scusi.
- duìbuqǐ
- Mi dispiace.
- nanguo
- Come va?
- Nǐ hǎo ma?
- Bene, grazie.
- hĕn hǎo
- E Lei/tu?
- Nǐ ne?
- Come ti chiami?
- Nǐ jiào shènma míngzi
- Mi chiamo ______ .
- wǒ jiào _______
- Piacere di averla conosciuta.
- Non parlo cinese.
- Wo bu shuo hanyu
- Parla inglese/italiano?
- Ni shuo Yiyu/Yidaliyu
- riso
- Mi o Mi fan
- fagioli
- Posso avere un bicchiere/tazza/bottiglia di _____?
- caffè
- Ka fei
- the
- Cha
- succo
- acqua gassata
- acqua
- Shui
- oggi
- zhoutien
- ieri
- domani
- Mingtien
- questa settimana
- settimana scorsa
- prossima settimana
- minuto/i
- ora/e
- tien
- giorno/i
- Ri
- settimana/e
- mese/i
- Yue
| inverno | primavera | estate | autunno | ||||||||
| dicembre shi er yue | gennaio yi yue | febbraio er yue | marzo san yue | aprile si yue | maggio wu yue | giugno liu yue | luglio ci yue | agosto ba yue | settembre jiu yue | ottobre shi yue | novembre shi yi yue |
[modifica] Collegamenti esterni
