Wikivoyage General:To do

From Wikivoyage General

Contents 1 Translations 2 temporary wiki as scratchboard 3 To review 4 Translation & Review of Meta Articles (preparation of other language versions) 5 Translation of Extensions’ Messages

[edit] Translations

Some Articles may need to be adapted in order to make them realy "general" and not de:-specific.

Most articles that have a WT link on the sidebar are direct copies or adaptions from the linked WT/de article. Many WT/de articles are transaltions from WT/en, compare their link below "andere sprachen".

Please leave a note on the talk page if you copy some text from the appropriate WT/en article. Some admin will make a proper source work and author attribution later.

It seems to be a good idea to create linked articles as early as possible, even if they remain empty for the first time. This makes sure that each article's title won't be transalted in different manners.

• de:Wikivoyage:Herzlich willkommen
• de:Wikivoyage:Herzlich willkommen, Wikitraveller
• de:Wikivoyage:Regeln zur Entscheidungsfindung
• de:Wikivoyage:Wie Inhalte von anderen Wikis übernommen werden können
• de:Wikivoyage:Links zu Wikitravel
• de:Hilfe:FAQ, espacialy sections de:Hilfe:FAQ#Fragen zum Fork von Wikitravel and de:Hilfe:FAQ#Fragen zum Wikivoyage e.V. siehe hierzu Lounge
• FAQ has to be built up. Use the above de:Hilfe:FAQ as base if you want to write a new FAQ.
• de:Wikivoyage:Herzlich willkommen, Wikipedianer imprtant as well

[edit] temporary wiki as scratchboard

Here is a temporary wiki setup for working on these articles. After finishing they will be imported. See also the discussion page.

[edit] To review

• de:Wikivoyage:Fork FAQ - low priority since retired.

[edit] Translation & Review of Meta Articles (preparation of other language versions)

This list based on the decisions published on assoc: show the state of translation and revision for the meta articles which have to be prepared for other language versions. If you want to translate an article, please put your name in the adequate column of the article's row in order to avoid double work. Once finished, put a "Yes" in the column translated:. Same after revising/updating an already translated article - simply put a "Yes" in the column reviewed:. Then the article is finished.

on de:	on general:	translated:	translator:	reviewed:
Was wir wollen und was nicht	Goals and non-goals
Über uns	About us – Sobre nosotros
WikiNode	WikiNode		LWest
Verein als optimaler Träger des Projekts	Association as the optimal form of the project
Datenschutz	Privacy policy
Regeln und Richtlinien	Community policies			engl. Version überarbeiten, only header and section Grundregeln required.
Regeln gegen Sex-Tourismus	Sex tourism policy
Copyleft	Copyleft
Attribution-ShareAlike_1.0_License	Attribution-ShareAlike 1.0 License			Not needed. Has a vote for deletion on de:
Herzlich willkommen	Welcome		LWest	No. To be reviewed for specific needs of [[:gen:|general:]]. Translating from :de skipped phrases specific for language version of guide.
Herzlich willkommen, Wikitraveller	Welcome, Wikitravellers		Unger
Herzlich willkommen, Wikipedianer	Welcome, Wikipedians		Unger	Check section titles like “Eat and drink”, “accomodation”, and “sights”
Sperrregeln	Protected page policy		DerFussi
Regeln zur Entscheidungsfindung	Decision making policy	No direct translation required, but a similar policy
Regeln für die Wahl zum Administrator	Guide to the administrators’ election		DerFussi
Wie Wikivoyage-Inhalte weiterverwendet werden können	How to re-use Wikivoyage content
Wie Inhalte von anderen Wikis übernommen werden können	How to import contents of other wikis		LWest
Wie du Wikivoyage helfen kannst	How you can help Wikivoyage		Mulleflupp
Umgang mit unerwünschten Veränderungen	How to handle unwanted edits	adapt German version: if necesaary combine URV with Löschregeln
Löschregeln	Deletion policy		DerFussi
Offline-Version	Offline version		DerFussi
Artikel-Wünsche	Requests for articles		DerFussi
Regeln für Bilder	Image policy		DerFussi
Nutzungsbedingungen	Terms of use		DerFussi
Administratoren	Administrators		DerFussi
Aufgaben aller Benutzer	Non-administrator tasks		DerFussi
Nominierungen zum Administrator	Administrator nominations		DerFussi
Recht am eigenen Bild	Privacy rights‎		Unger
Konventionen zur Benennung von Artikeln	Article naming conventions		DerFussi
Latinisierung	Romanization		DerFussi
Was ist ein Artikel	What is an article?		DerFussi

See also what links to Template:GermanArticle.

[edit] Translation of Extensions’ Messages

Additionally the List of extensions given on tech:Message translations for extensions should be translated for correct function of the new Wiki.