Benutzer:DerFussi/Vermesser

Aus Wikivoyage

Ich brauche meine Berufsbezeichnung auf anderen Sprachen. Hier sammle ich ein bissel:

• Arabisch: مسّاح, Massāḥ, „(1) Vermesser, Geodät, (2) Schuhputzer“ oder مهندس مسّاح, Muhandis massāḥ, „Vermessungsingenieur“
• Cebuano, Tagalog und Waray: (Philippinen) agrimensor
• Bulgarisch: топограф, topograf oder земемер, sememär (weniger gebräuchlich)
• Kantonesisch: 测量员
• Deutsch: Vermesser
• Englisch: surveyor
• Français: géomètre
• Griechisch: Τοπογράφος
• Italienisch: geometra
• Khmer: វាសុែវង
• Malaiisch: juru ukur tapak, Experte messen Grundstück
• Mandarin: 檢測員 (traditional), 检测员 (simplified)
• Niederländisch: Geodeet
• Russisch: Геодезист
• Slowakisch: Zemomerač
• Spanisch: el geodesista
• Tschechisch: zeměměřič
• Ungarisch: földmérő - Vermessungsingenieur: okleveles földmérő (auch: geodéta, geométer aber eher wenig gebräuchlich)
• Vietnamesisch: Đo Lủỏng

Tipps wegen der Spracheinstellungen: Hints about foreign languges on Wikivoyage:

Sprache	Beispieltext	Vorlage	Browsereinstellung	Bemerkungen
Bengalisch	জনগণমন	Bn	Vrinda
Birmanisch	ဴမန္မာစာ	My	Myazedi	Empfohlen wird die Verwendung des Fonts Myazedi. Auf www.myazedi.com ist dieser Font kostenlos zu beziehen.
Devanagari	देवनागरी	Sa	Mangal	Die Schrift wird in den Sprachen Sanskrit, Hindi, Marathi, Nepali gelegentlich auch für das Panjabi genutzt. Weitere Devanagari-Fonts gibt es unter anderem auf www.sanskritweb.net
Gujarati	હું ગુજરાતી બોલું છુ	Gu	Shruti
Gurmukhi	ਗੁਰਮੁਖੀ	Pa	Raavi	Die Schrift wird für das Panjabi genutzt.
Kannada	ಕನ್ನಡ	Kn
Khmer	ភាសាខ្មែរ	Km	Khmer OS	Empfohlen wird die Verwendung des Fonts Khmer OS. Auf www.khmeros.info ist dieser Font kostenlos zu beziehen.
Lao	ສາທາລະນະລັດ	Lo	Saysetta OT	Empfohlen wird die Verwendung des Fonts Saysetta OT. Auf www.laoscript.net ist dieser Font kostenlos zu beziehen.
Malayalam	മലയാളം	Ml	Kartika
Tamil	தமிழ்	Ta	Latha
Telugu	తెలుగు	Te
Thai	วัดภูเขาทอง	Th